'Petite-Fille' has been sleeping more than usual today. Poor little monkey. She had a lovely bath this morning, fell into a deep sleep after a long night of gassy-wakefulness, then right after lunch she puked-up all over herself, our bed and most of her Daddy's clothing.....so now she is sleeping that off and I find myself with more quiet moments while the
garcons are downstairs on the computer(s)--imagine that! and I am wishing for a double-double-tall-non-fat-latte---
s'il vous plait! and some moments to try to clean out the old 'drafts' box---thus an attempt to unclog my brain as well!
A few days ago I started to write about the concept of having
'French Sundays'.....
It seemed like a good idea, when I first thought of it...in fact I was patting myself on the back and kind of applauding my own creativity....Every Sunday, for the entire day, the family (yes! even
'Petite-Fille') would only speak French! Fun, huh?! We could spend the day tossing around simple phrases coached and gently corrected by
'French Guy' and as a family we could increase our knowledge and comfort level with the native tongue of the lovely culture we live in.....
I think there might be a little misconception about our desire to speak French fluently in our family. We want to, but it seems it is not as easy as just living here, and it is not as easy as just asking
'French guy' to always speak French to the
femme, garcons and
'Petite-Fille'....I could list all of the efforts thus far; college courses, private lessons, audio tapes and more recently MP3 downloads, on-line courses, French family and friends, all French speaking schools for the garcons... so alas, 'French Sunday' was a natural progression,
non?
I have a French word-of-the-day app. on my desktop--I added it on my Google page and I have no idea how the random words are selected each day--but let's just say
random doesn't sum up the odd choices that sometimes pop-up--for example, today the word-of-the-day (or phrase as it were) is:
la boucherie chevaline (f)---the horse butcher
Seriously! Now that is just plain bizarre! Am I really supposed to practice that one all day?! Use it in a sentence? I don't get it!
I have two lap-tops--one is my old P-I-N-K Dell Inspiron 1525--it is six years old, and the '
French guy' bought it for me (and chose the color!) My other one is a very small HP Mini--it came "free" (!?) when I purchased my Blackberry...it was a freebie for signing my life away in a cell-phone contract to Verizon....so I actually think I am still paying for it 2 years later--even though in France we don't have Verizon but those small-print contracts manage to get you to commit to life-long love and dedication and give up your first born in exchange for a little thing they like to call 'service'.......anyway---another rant for another time and place.
So the little computer--the Mini, had a
petite probleme shortly after we arrived in France and needed to have a new hard-drive put in and was luckily still under warranty and the French
computer geek, uh I mean computer technician--was able to access the warranty very creatively even though we are in France and so little Mini got all fixed up....well except for one small thing! Mini came back with a French brain!!!
C'est vrai! I booted up the little
ordinateur and
viola! Everything is in French!
Ai! But of course! When the computer tech replaced the hard-drive he also had to re-install all of the operating system software and of course it would be the French versions! Let's just say it was a little bit traumatic for moi! Like sending your child away and when child comes back it speaks only a foreign langauge! Okay--not quite like that.
So here I am--I have to make the humiliating confession that 'French Sunday' was a failure. '
French guy' was not game,
garcons were not game....It was just me and
'Petite Fille'--baby-talking in French all day, just by ourselves....I plan on trying it again this Sunday though.
Si dans un premier temps vous ne réussissez pas..... we shall see!